Tiempo Verbal Futuro: BE GOING TO y WILL

 Tiempo Verbal Futuro: BE GOING TO y WILL

 

 

Existe una diferencia entre estas dos formas de expresar el futuro. Generalmente "to be + going to"  se usa para acciones que van a suceder muy pronto o para expresar un plan que se tiene. "Will" se usa para expresar una promesa, una predicción o algo que se quiere hacer en el futuro.

I’m going to go to Italy on my next vacation. I’m looking forward to this trip because Italy is my favorite country. One of the first things I’m going to do when I get to Italy is to eat a delicious pizza. In all countries you can eat pizza, but I have heard that real pizza is only available in Italy. I am going to stay in an old hotel in the center of Rome. I really like the old style; that’s why I chose that hotel.

I’m going to visit The Colosseum, Trevi Fountain, and Piazza del Popolo. I am going to take a lot of photos of the sights to show them to my family when I return to Buenos Aires. I have an intermediate Italian level; so, I am going to practice my Italian with as many people as possible. Finally, I am going to go to the Vatican City because it is a place of great religious importance. This trip is going to be the best and most meaningful experience of my life.

 

"Going to":

El tiempo futuro con "going to" se usa más comúnmente en el lenguaje hablado cuando se quiere hacer referencia al futuro inmediato, es decir, a algo que está por ocurrir.

Ejemplos:

• She is going to pay with a credit card = Ella va a pagar con una tarjeta de crédito (algo que está por ocurrir).

• I am going to drop off my prescription over there = voy a dejar mi prescripción médica allá.

 

También se emplea para hablar de intenciones o planes para hacer algo:

Ejemplo:

• I’m going to learn English = voy a aprender inglés.

 

Se forma con el verbo"to be" conjugado para la persona correspondiente, seguido de "going to" y el verbo base.

“Be going to”

El verbo "to be going to" equivale a "ir a hacer algo". Su estructura en la oración es:

El verbo que se conjuga es "to be" y tiene que concordar en tiempo y persona con el sujeto.

 

To be + going + to + Verbo (en infinitivo)

 

She is going to do the shopping.

Ella va a hacer las compras.

 

Usos de "to be going to"

 

 1  Se usa el futuro con "be going to" para expresar acciones futuras ya planeadas (pero que no forman parte de un programa establecido).

 

I am going to buy a new house.

Voy a comprarme una casa nueva (tengo la intención de hacerlo).

 

The movie will start at 10 o'clock.

La peli empezará a las 10 (está programado).

 

 2  Con "be going to" se indica sobre todo la intención de hacer algo en un futuro cercano o el convencimiento de que algo va a pasar.

 

It's going to be a great day.

Va a ser un día genial (tengo la certeza).

 

Be going to forma afirmativa

Forma larga	Forma corta
I am going to do	I'm going to do
You are going to do	You're going to do
He is going to do	He's going to do
She is going to do	She's going to do
It is going to do	It's going to do
We are going to do	We're going to do
You are going to do	You're going to do
They are going to do	They're going to do

 

La traducción al español sería: "Yo voy a hacer", "tú vas a hacer", "él va a hacer"...

 

Be going to forma negativa

Sujeto + presente de "to be" + not + going + to v. en infinitivo + ...

 

Forma larga	Forma corta
I am not going to do	I'm not going to do
You are not going to do	You're not going to do	You aren't going to do
He is not going to do	He's not going to do	He isn't going to do
She is not going to do	She's not going to do	She isn't going to do
It is not going to do	It's not going to do	It isn't going to do
We are not going to do	We're not going to do	We aren't going to do
You are not going to do	You're not going to do	You aren't going to do
They are not going to do	They're not going to do	They aren't going to do

 

Be going to formas interrogativas

 

Afirmativo

Presente del verbo "to be" + sujeto + going to + verbo en infinitivo + .... ?

 

Negativo

Forma larga	Presente del verbo "to be" + sujeto + not + going +to + verbo en infinitivo +... ?
Forma corta	Presente del verbo "to be" en negativo forma corta + sujeto + going + to + verbo en infinitivo +... ?

Ejemplo:

 

Afirmativo	Negativo
Am I going to do?	Am I not going to do?
Are you going to do?	Are you not going to do?	Aren't you going to do?
Is he going to do?	Is he not going to do?	Isn't he going to do?
Is she going to do?	Is she not going to do?	Isn't she going to do?
Is it going to do?	Is it not going to do?	Isn't it going to do?
Are we going to do?	Are we not going to do?	Aren't we going to do?
Are you going to do?	Are you not going to do?	Aren't you going to do?
Are they going to do?	Are they not going to do?	Aren't they going to do?

“will”

Podrías replicar que no existe un tiempo verbal denominado “futuro” en inglés, sino más bien una combinación de verbos que se utilizan en función de cómo hablemos de lo que va a ocurrir. Y, aunque solemos asociar el verbo “will” con el futuro, no es tan simple, pues “will” es un verbo modal y, como tal, puede tener distintas funciones. Si quieres saber más sobre él, sigue leyendo.

¿Cuándo lo utilizamos?

Uno de los usos habituales de “will” es para referirnos a cosas que creemos pero de las que no estamos seguros al 100 %, tanto sobre el presente como sobre el futuro:

‘Where’s Jim? Is he here?’
‘No, it’s only 4 p.m., he’ll be at the office.’
(―¿Dónde está Jim? ¿Está aquí?
―No, solo son las cuatro, estará / debe de estar en la oficina).

I think if we leave at 7 a.m., we’ll have enough time to get there (Me parece que, si salimos a las siete de la mañana, tendremos tiempo suficiente para llegar).

Otro uso posible es cuando hacemos predicciones:

Jason predicts that his company profits will grow by 5% next year (Jason prevé que los beneficios de su empresa se incrementarán en un 5 % el año que viene).

Claudia doesn’t want to visit Barcelona in August - it’ll be too hot and busy (Claudia no quiere visitar Barcelona en agosto: hará demasiado calor y estará llena de gente).

También podemos emplear “will” para hacer ofrecimientos, promesas y peticiones:

Come over later, I’ll help you with your presentation (Pásate luego y te ayudo con la presentación).

I promise I will come to your party on Saturday (Te prometo que iré a tu fiesta el sábado).

Will you let me know what time the meeting ends? (¿Puedes / Podrías decirme a qué hora termina la reunión?).

Igualmente, “will” sirve para expresar nuestra firme decisión de hacer algo:

I will finish this job application today, even if I have to stay up all night! (Voy a terminar esta solicitud de empleo hoy, aunque tenga que quedarme toda la noche).

Otro uso de “will” es para decidir algo en el momento en el que estamos hablando, como por ejemplo cuando estás escogiendo lo que vas a tomar en un restaurante:

‘What would you like to order?’
‘Uhm, let’s see... I’ll have the salad for a starter and a falafel with hummus for my main course.’
(―¿Qué desea tomar?
―Mmm, vamos a ver… De primero tomaré la ensalada y de segundo un faláfel con hum